【李商隐的七夕古诗的译文】李商隐是晚唐著名的诗人，他的诗风含蓄婉约，情感细腻。在众多作品中，《七夕》是一首描写牛郎织女相会的诗，表达了对爱情的执着与思念之情。这首诗虽短小精悍，却意境深远，语言优美。
一、诗歌原文
《七夕》
鸾扇斜分凤幄开，星桥昨夜渡河来。
谁将玉露为金盏，更把银河作酒杯。
欲问相思何处是，人间别久不成哀。
秋风明月长相忆，不独今宵是此才。
二、诗歌
这首诗以“七夕”为背景，借牛郎织女的传说，抒发了诗人对爱情的向往与无奈。诗中通过描绘七夕之夜的浪漫场景，表达出一种超越现实的情感寄托。李商隐善于用典和象征，使得整首诗充满了古典韵味与深沉情感。
三、诗歌译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 鸾扇斜分凤幄开 | 鸾鸟的扇子斜斜分开，凤凰的帐幔缓缓展开 |
| 星桥昨夜渡河来 | 昨夜的星桥上，牛郎织女渡过银河而来 |
| 谁将玉露为金盏 | 是谁将晶莹的露水当作金色的酒杯 |
| 更把银河作酒杯 | 又把浩瀚的银河当作饮酒的容器 |
| 欲问相思何处是 | 想要询问这份相思到底在哪里 |
| 人间别久不成哀 | 人间分别太久，已不再感到悲伤 |
| 秋风明月长相忆 | 秋风与明月常伴我长久地思念 |
| 不独今宵是此才 | 这种情感不只是今晚才有 |
四、结语
李商隐的《七夕》不仅是一首描写传统节日的诗，更是他对人生、爱情以及时间流逝的一种深刻思考。诗中既有浪漫的想象，也有现实的感慨，体现了诗人独特的情感世界。通过这首诗，我们可以感受到古代文人对爱情的执着与对美好时光的留恋。
