【baby歌词翻译】《Baby》是加拿大歌手贾斯汀·比伯(Justin Bieber)于2010年发行的单曲,迅速成为全球热门歌曲之一。这首歌以其甜蜜的旋律和简单直白的歌词打动了无数听众。以下是对《Baby》歌词的中文翻译总结,并以表格形式呈现。
歌词翻译总结
《Baby》讲述了一段甜蜜而略带调皮的爱情故事,表达了对心爱之人的依恋与渴望。歌词中充满了对“宝贝”的呼唤,以及一种既浪漫又略带撒娇的语气。整首歌的结构清晰,副歌部分重复性强,易于记忆。
《Baby》歌词翻译对照表
英文歌词 | 中文翻译 |
Oh, oh, oh, oh, baby | 哦,哦,哦,哦,宝贝 |
I thought that you were someone else | 我以为你是别人 |
I thought that you were someone else | 我以为你是别人 |
But now I know that you're not | 但现在我知道你不是 |
You're my baby, you're my baby | 你是我的宝贝,你是我的宝贝 |
Oh, oh, oh, oh, baby | 哦,哦,哦,哦,宝贝 |
I think that you're someone else | 我觉得你是别人 |
I think that you're someone else | 我觉得你是别人 |
But now I know that you're not | 但现在我知道你不是 |
You're my baby, you're my baby | 你是我的宝贝,你是我的宝贝 |
Oh, oh, oh, oh, baby | 哦,哦,哦,哦,宝贝 |
I'm so in love with you | 我如此爱你 |
I'm so in love with you | 我如此爱你 |
But you're breaking my heart | 但你正在伤害我的心 |
Oh, oh, oh, oh, baby | 哦,哦,哦,哦,宝贝 |
I can't get you out of my head | 我无法把你从脑海中驱逐 |
I can't get you out of my head | 我无法把你从脑海中驱逐 |
I can't get you out of my head | 我无法把你从脑海中驱逐 |
You're my baby, you're my baby | 你是我的宝贝,你是我的宝贝 |
总结
《Baby》作为一首经典流行歌曲,其歌词简洁明了,情感真挚,非常适合喜欢轻松、甜蜜风格的听众。通过上述翻译对照,可以更直观地理解歌词中的情感表达。无论是学习英语还是欣赏音乐,《Baby》都是一首值得反复聆听的作品。