【闻武均州报已复西京原文及翻译】一、文章总结
《闻武均州报已复西京》是南宋诗人陆游创作的一首七言绝句，表达了诗人得知收复西京（今洛阳）的消息后激动、喜悦的心情，同时也流露出对国家命运的关切与希望。这首诗语言简练，情感真挚，体现了陆游强烈的爱国情怀。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 闻道西京复旧疆，喜不可言泪成行。 | 听说西京已经收复了故土，高兴得说不出话来，眼泪不由自主地流了下来。 |
| 五更鼓角声悲壮，万里河山气混茫。 | 五更时分的战鼓和号角声显得格外悲壮，万里河山笼罩在一片苍茫之中。 |
| 禁苑梨花春寂寞，秦宫柳色夜苍凉。 | 宫殿中的梨花在春天显得冷清寂寞，秦地的柳色在夜里更加凄凉。 |
| 何日平胡虏，良臣不复望？ | 什么时候才能平定胡人的侵略，贤能的大臣再也看不到这样的希望了吗？ |
三、内容解析
这首诗写于南宋时期，当时北方被金人占领，朝廷偏安江南。陆游作为一位忧国忧民的诗人，一直渴望收复失地、统一中原。当他听到“西京”（即洛阳）被收复的消息时，内心激动不已，但同时又对未来的局势感到忧虑。
诗中“五更鼓角声悲壮”一句，表现出战争带来的沉重感；“禁苑梨花春寂寞”则以景抒情，暗示着和平的短暂与国家的动荡。最后一句“何日平胡虏，良臣不复望？”更是表达了诗人对国家前途的深切担忧与无奈。
四、结语
《闻武均州报已复西京》虽篇幅短小，却情感丰富，展现了陆游深厚的家国情怀。他在喜悦之余，也未忘对现实的思考，这种复杂的情感正是他诗歌艺术的重要特色之一。
