【不龟手之药文言文翻译】一、
《不龟手之药》出自《庄子·逍遥游》，是一篇寓意深刻的寓言故事。文章通过讲述一个“不龟手之药”的故事，揭示了事物的价值因用途不同而变化的道理，同时也表达了庄子“无用之用”的哲学思想。
故事中，有人拥有一种能防止手冻裂的药方，但因使用方式不同，有人将其用于日常保暖，而有人则利用它为国家立功，从而获得封赏。这说明同一事物在不同情境下可以产生截然不同的价值，关键在于使用者的眼光与选择。
本文语言简练，寓意深远，是学习文言文和理解庄子思想的重要篇章。
二、文言文原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 宋人有善为不龟手之药者，世世守之，以说吴越之君。 | 有一个宋国人擅长制作防止手冻裂的药，世代相传，用来向吴国或越国的君主进献。 |
| 吴人闻之，谓其君曰：“臣请以五十金买吾之方。” | 吴国的人听说后，对他们的君主说：“臣请求用五十金买下我们的药方。” |
| 其君弗许，因留之。 | 吴君没有答应，于是就留下了这个药方。 |
| 今子有五石之瓠，何不虑以为大樽而浮乎江湖？ | 现在你有五石容量的葫芦，为什么不考虑把它做成大酒樽，漂浮在江河湖海之上呢？ |
| 夫子固拙于用大矣！ | 先生实在是不善于运用大的东西啊！ |
| 惠子曰：“我有大树，人谓之樗。其大本臃肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩。立之涂，匠人不顾。 | 惠子说：“我有一棵大树，人们称它为‘樗’。它的树干粗大臃肿，不合绳墨；小枝弯曲，不合规矩。立在路旁，木匠都不看一眼。” |
| 今子有五石之瓠，何不虑以为大樽而浮乎江湖？ | 现在你有五石容量的葫芦，为什么不考虑把它做成大酒樽，漂浮在江河湖海之上呢？ |
| 夫子固拙于用大矣！ | 先生实在是不善于运用大的东西啊！ |
三、总结
《不龟手之药》不仅是一则寓言，更是庄子思想的体现。通过对比不同人对同一物品的使用方式，作者强调了“物尽其用”的重要性，也反映了道家“无用之用”的哲学观点。这篇文章在文言文教学中具有重要地位，有助于学生理解古代文化与思想内涵。
