【carry是什么意思英语怎么翻译】在日常英语学习和使用中，“carry”是一个非常常见的动词，但它的含义丰富，具体翻译需要根据上下文来判断。为了帮助大家更好地理解“carry”的不同用法和翻译方式，以下是对该词的总结与表格展示。
一、总结说明
“Carry”在英语中有多种含义，主要包括以下几个方面：
1. 携带、搬运：指将某物从一个地方带到另一个地方。
2. 承担、负责：用于抽象概念，如责任、任务等。
3. 运送、运输：如交通工具运送乘客或货物。
4. 持续、保持：如情绪、状态的延续。
5. 支持、维持：如支撑身体或某种状态。
由于其多义性，在翻译时需结合具体语境，才能准确表达原意。
二、常见用法及对应中文翻译对照表
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见用法举例 |
| carry | 携带、搬运 | He carried the bag to the car.（他把包搬到车里。） |
| carry | 承担、负责 | She carries the responsibility of the team.（她负责团队的责任。） |
| carry | 运送、运输 | The bus carries passengers to the city.（这辆公交车载着乘客去城市。） |
| carry | 持续、保持 | The pain still carries with him.（这种疼痛仍然伴随着他。） |
| carry | 支持、维持 | The bridge can carry a lot of weight.（这座桥能承受很大的重量。） |
三、使用建议
在实际使用中，遇到“carry”时，应先分析句子结构和上下文。例如：
- “He carries a heavy load.” 可以翻译为“他背着沉重的负担。”
- “She carries the message to the boss.” 则是“她把消息带给老板。”
通过观察主语和宾语的关系，可以更准确地选择合适的中文翻译。
四、结语
“Carry”虽然看似简单，但在不同的语境中有着丰富的含义。掌握其多种用法，有助于提高英语理解和表达能力。希望以上内容对你的学习有所帮助。
