【关于莫斯科郊外的晚上歌词中文】《关于莫斯科郊外的晚上》是一首源自苏联时期的经典歌曲，原名为《В лесу за Москвой》（意为“在莫斯科郊外的树林里”），由作曲家鲍里斯·拉赫玛尼诺夫（Boris Leontievich Rachmaninov）创作，歌词由诗人伊萨克·巴别尔（Isaak Babel）撰写。这首歌以其优美的旋律和诗意的歌词深受世界各国听众的喜爱，尤其在中国广为流传。
虽然这首歌最初并非以“关于莫斯科郊外的晚上”作为标题，但这一翻译名称已成为中文世界中对这首歌曲的标准称呼。以下是对该歌曲歌词内容的总结与分析。
歌词
这首歌描绘了一个宁静而浪漫的夜晚场景，讲述了一位年轻人在莫斯科郊外的树林中，回忆起与心爱之人共度的美好时光。歌词充满了对爱情的思念、对自然景色的赞美以及对往日美好时光的怀念。
整首歌的结构分为几个段落，每一段都表达了不同的情感层次，从最初的温柔叙述到深情的回忆，再到对未来的期待或淡淡的忧伤。
歌词中文对照表
| 原文（俄语） | 中文翻译 | 情感/主题 |
| В лесу за Москвой, в тени листвы, | 在莫斯科郊外的树林里，在树荫下， | 宁静的夜晚环境 |
| Сидел я один, и думал о ней. | 我独自一人，想着她。 | 对爱人的思念 |
| Лунный свет сквозь ветви прошёл, | 月光穿过树枝洒下， | 自然美景的描写 |
| И звёзды сверкали как слёзы. | 星星闪烁如泪光。 | 情感的升华 |
| Я вспомнил её голос, её взгляд, | 我想起了她的声音，她的目光， | 回忆与情感的连接 |
| Как она мне молчала, как смеялась. | 她是如何沉默，又是如何笑。 | 爱情的细节刻画 |
| А теперь я один, и грустно мне, | 而现在我独自一人，心中难过， | 孤独与失落 |
| И не жду, что вернётся она. | 我不再期待她会回来。 | 悲伤与接受 |
总结
《关于莫斯科郊外的晚上》不仅是一首动听的歌曲，更是一首充满诗意的抒情作品。它通过细腻的语言和优美的旋律，传达了对爱情的渴望、对过去的怀念以及对现实的无奈。尽管歌词本身没有明确提到“晚上”，但“莫斯科郊外”的意境与夜晚的氛围相得益彰，使整首歌更具画面感和情感深度。
这首歌在中文世界被广泛传唱，成为许多人心中经典的代表之一。无论是作为音乐欣赏还是文学阅读，它都值得细细品味。
