【李凭箜篌引注音翻译】《李凭箜篌引》是唐代诗人李贺创作的一首诗，以描写乐师李凭弹奏箜篌的高超技艺为主旨，语言瑰丽奇崛，想象丰富，极具艺术感染力。本文将对这首诗进行注音与翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、原文及注音
| 原文 | 注音 |
| 吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。 | Wú sī Shǔ tóng zhāng gāo qiū, kōng shān níng yún tuí bù liú. |
| 江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。 | Jiāng é tí zhú sù nǚ chóu, Lǐ píng zhōng guó dàn kōng hóu. |
| 昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。 | Kūn shān yù suì fèng huáng jiào, Fú róng qì lù xiāng lán xiào. |
| 十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。 | Shí èr mén qián róng lěng guāng, èr shí sān sī dòng zǐ huáng. |
| 女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。 | Nǚ wā liàn shí bǔ tiān chù, shí pò tiān jīng dòu qiū yǔ. |
| 老鱼跳波瘦蛟舞，吴质倚树无眠客。 | Lǎo yú tiào bō shòu jiāo wǔ, Wú zhì yǐ shù wú mián kè. |
| 空山凝云颓不流，湘灵鼓瑟冯夷闻。 | Kōng shān níng yún tuí bù liú, Xiāng líng gǔ sè Píng yí wén. |
| 清商曲兮意未已，声中如告诉。 | Qīng shāng qū xī yì wèi yǐ, shēng zhōng rú gào sù. |
二、诗歌翻译
| 原文 | 翻译 |
| 吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。 | 吴地的丝弦和蜀地的桐木制成的琴在深秋时被弹响，连空中的云彩也仿佛凝滞不动。 |
| 江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。 | 江边的女子因竹林而哭泣，素女也为之忧愁，李凭在京城弹奏着箜篌。 |
| 昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。 | 昆山的美玉碎裂，凤凰为之鸣叫；芙蓉含露，香兰也似乎在欢笑。 |
| 十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。 | 十二座城门上的寒光融化，二十三根弦声震动了天帝。 |
| 女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。 | 女娲炼石补天的地方，石头崩裂，天震惊动，秋雨随之落下。 |
| 老鱼跳波瘦蛟舞，吴质倚树无眠客。 | 老鱼跃起水波，瘦弱的蛟龙也随声起舞，吴质靠在树上，无法入眠。 |
| 空山凝云颓不流，湘灵鼓瑟冯夷闻。 | 空山中的云又开始凝滞不动，湘水女神击瑟，冯夷也听到了。 |
| 清商曲兮意未已，声中如告诉。 | 清商的曲调仍未结束，声音中仿佛传达着某种情感。 |
三、总结
《李凭箜篌引》是一首充满想象力与音乐美感的诗作，通过描绘李凭弹奏箜篌的场景，展现了音乐的神奇力量。全诗运用大量神话传说和自然意象，营造出一种奇幻而优美的意境。
- 主题：赞美李凭高超的箜篌演奏技艺。
- 风格：瑰丽奇崛，富有想象力。
- 手法：借景抒情，用典巧妙。
- 艺术特色：语言华丽，节奏感强，具有强烈的音乐性。
四、表格汇总
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 李凭箜篌引 |
| 作者 | 李贺（唐代） |
| 体裁 | 古体诗 |
| 主题 | 赞美李凭的箜篌技艺 |
| 风格 | 瑰丽奇崛，富于想象 |
| 用典 | 女娲、湘灵、冯夷等神话人物 |
| 语言特点 | 华丽辞藻，节奏鲜明 |
| 艺术特色 | 音乐性强，意境深远 |
通过以上注音与翻译，我们可以更深入地理解《李凭箜篌引》的艺术魅力与文化内涵。
