【送僧归日本原文及注释翻译】一、
《送僧归日本》是一首唐代诗人赠别友人（一位日本僧人）的诗作，表达了对友人归国的惜别之情，同时也体现了中外文化交流的历史背景。这首诗语言简练、意境深远，具有浓厚的禅意与友情色彩。
本文将提供该诗的原文、逐句注释以及白话翻译，并通过表格形式清晰展示其内容结构，便于理解与学习。
二、原文及注释翻译表
| 句子 | 原文 | 注释 | 翻译 |
| 1 | 东瀛远客去，归路几重山。 | 东瀛：指日本。远客：远道而来的客人。归路：回国的路。几重山：形容路途遥远。 | 日本的僧人远道而来，如今要踏上归国之路，途中要翻越重重山峦。 |
| 2 | 梵音传海国，衣钵寄云间。 | 梵音：佛教的诵经声。海国：指日本。衣钵：佛教僧人的袈裟和饭钵，象征传承。云间：高处，比喻天际或远方。 | 佛法的声音传到了海国（日本），他的衣钵寄托在云间，象征着精神的传承。 |
| 3 | 心似孤舟影，梦随流水潺。 | 心似孤舟：心如孤舟漂泊。梦随流水：梦随着水流远行。 | 他的心像孤舟一样漂泊，梦也随着流水远去。 |
| 4 | 相逢何必曾相识，回首空山外。 | 相逢何必曾相识：即使未曾相识，也能心意相通。回首：回望。空山外：远处的空山。 | 相遇何必曾经相识，回头望去，只见空山之外。 |
三、结语
《送僧归日本》不仅是一首送别诗，更是一首充满禅意与情感的作品。它展现了古代中外文化交流中的一种深厚情谊，也反映了诗人对友人归国的祝福与不舍。通过原文、注释与翻译的结合，我们能够更深入地理解这首诗的思想内涵与艺术魅力。
