在中华文化的瑰宝中，《孟子》是一部充满智慧与哲理的经典著作。其中，“鱼我所欲也”这一段落更是以其深刻的寓意和简洁的语言广为流传。下面，让我们一同来欣赏这段文字的原文及其现代汉语译文。

原文如下：

鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也？使人之所恶莫甚于死者，则凡可以辟患者何不为也？

现代汉语译文：

鱼是我想要的东西；熊掌也是我想要的东西。（如果）这两样东西不能同时得到，那么我就放弃鱼而选择熊掌。生命是我想要的东西；正义也是我想要的东西。（如果）这两样东西不能同时拥有，那么我就牺牲生命而选择正义。生命是我所想要的，但我所想要的还有比生命更重要的东西，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我所厌恶的，但我所厌恶的还有比死亡更可怕的事情，所以有些祸患我不躲避。假如人们所想要的东西没有比生命更重要的，那么凡是可以保全生命的方法，有什么不可以采用呢？假如人们所厌恶的事情没有比死亡更可怕的，那么凡是可以躲避祸患的办法，有什么不可以做的呢？

通过这段文字，孟子向我们阐述了一个重要的哲学观点：在面对人生重大抉择时，应当坚持道德原则，不应为了生存而放弃根本的价值观。这种精神至今仍然激励着无数人去追求更高尚的人生境界。