在日常交流中，“张皇失措”与“张惶失措”这两个词时常被混淆使用，但实际上它们并非完全相同的概念，且各自的含义和适用场景也有所不同。

首先，“张皇失措”出自《三国志·魏书·方技传》，原句为：“张辽将步骑五千出征，至合肥，军中惊扰，辽乃张皇以安众心。”这里的“张皇”意指张扬、夸张地表现自己，以稳定军心；而“失措”则表示因慌乱而失去控制。因此，“张皇失措”的整体意思是由于过度紧张或害怕而导致行为举止混乱无序。例如，在面对突发状况时，有些人可能会因为一时的慌乱而手足无措，这种情境就可以用“张皇失措”来形容。

相比之下，“张惶失措”中的“张惶”更多地强调的是惊恐、慌张的情绪状态，而“失措”同样指的是因慌乱而失去正常的应对能力。不过相较于“张皇失措”，“张惶失措”更侧重于描述个体内心深处的恐惧感以及由此引发的行为失控现象。比如，在遭遇危险或者突发事件时，一个人如果感到极度恐慌，并因此做出一些不合常理的事情，那么就可以说他“张惶失措”。

从字面意义上看，“张皇失措”和“张惶失措”确实存在一定的相似性，但两者之间的细微差别还是值得我们注意的。具体选择哪一个词语来表达自己的意思，则需要根据实际语境和个人意图进行判断。如果想要突出一种张扬外放式的紧张情绪，可以选择“张皇失措”；而当想要表达一种内敛压抑式的惊恐状态时，则更适合采用“张惶失措”。

总之，在语言运用过程中，准确理解并正确使用词汇是非常重要的。只有这样，才能更好地传达我们的思想感情，避免造成不必要的误解。同时也要提醒大家，在写作或者口语表达时，尽量避免随意改动成语或固定搭配的形式，以免影响表达效果甚至产生歧义。