guān shān mǎn mù rì xié shí
关 山 满 目 日 斜 时，
yī piàn yān zhōng gèng yǔ fēi
一 片 烟 中 更 雨 飞。
shù yǐng luò qiáo liú shuǐ jìn
树 影 落 桥 流 水 近，
niú yáng guī qù bù wén jī
牛 羊 归 去 不 闻 鸡。
这首诗描绘了一幅宁静而美丽的乡村晚景图。夕阳西下，远山在视野中铺展开来，烟雨朦胧中增添了几分诗意。桥下的流水倒映着树影，显得格外清幽；牛羊归家后，村庄渐渐安静下来，连鸡鸣声也听不见了，更显出乡村傍晚的安详与静谧。
通过这样的描写，诗人不仅表达了对自然美景的喜爱，也流露出一种超然物外的心境，仿佛置身于这宁静祥和的环境中，忘却了尘世的喧嚣与烦恼。
