【What（is及your及name翻译）】一、
“Who is your name” 是一个常见的英文句子，通常用于询问他人的名字。在日常交流中，人们经常使用这个句式来了解对方的身份或进行初步的自我介绍。然而，这个句子在语法上并不完全正确，正确的表达应为 “What is your name?”。
在中文中，“What is your name?” 的标准翻译是“你叫什么名字？”或者“你叫什么？”根据语境的不同，可以灵活使用不同的表达方式。例如，在正式场合中，可以说“请问您贵姓？”而在非正式场合中，则可以用“你叫什么名字啊？”
为了帮助读者更好地理解这一句式的含义和用法，以下是一份详细的对比表格，涵盖英文原句、中文翻译、语法分析以及常见使用场景。
二、表格展示
| 英文原句 | 中文翻译 | 语法分析 | 常见使用场景 |
| What is your name? | 你叫什么名字？ | 疑问句，主谓宾结构 | 日常对话、初次见面 |
| Who is your name? | 你名字是谁？ | 语法错误，不符合英语习惯 | 不推荐使用，易引起误解 |
| May I know your name? | 可以知道你的名字吗？ | 更加礼貌的表达方式 | 正式场合、商务交流 |
| What's your name? | 你叫什么名字？ | 简写形式，口语常用 | 非正式场合、朋友之间 |
| Could you tell me your name? | 你能告诉我你的名字吗？ | 客气且正式的表达方式 | 服务行业、面试等 |
三、结语
“Who is your name” 虽然在中文中看似直译，但在实际英语交流中并不自然。正确的表达应为 “What is your name?”，并可根据不同场合选择合适的表达方式。掌握这些基本句式不仅能提升语言表达能力，还能在实际交流中避免误解和尴尬。
通过以上表格的对比分析，读者可以更清晰地理解该句式的正确用法和适用场景，从而在日常生活中更加自信地使用英语进行沟通。
