【阿房宫赋原文及翻译及赏析】《阿房宫赋》是唐代文学家杜牧的代表作之一，文章通过描写秦朝修建阿房宫的奢华与暴政，揭示了统治者滥用民力、骄奢淫逸终将导致国家灭亡的道理。本文从原文、翻译和赏析三个方面进行总结，并以表格形式呈现。
一、原文节选
> 六王毕，四海一；蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。
>
> 骊山北构而西折，直走咸阳。……
>
> 奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。使天下之人，不敢言而敢怒。独夫之心，日益骄固。……
>
> 戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！
二、翻译（节选）
> 六国的君主灭亡了，天下统一了；蜀地的山林被砍伐殆尽，阿房宫才得以建成。阿房宫覆盖了三百多里，遮蔽了天空和太阳。它从骊山向北建起，再向西延伸，直达咸阳。两条河流缓缓流过，注入宫墙之中。每五步就有一座楼阁，十步就有一个亭台；走廊环绕曲折，屋檐高高翘起；建筑依山势而建，彼此交错。层层叠叠，像蜂巢一样，又像水涡一样，不知道有多少座宫殿。
>
> ……
>
> 为什么夺取百姓的财物如此贪婪，使用却像泥土一样浪费？那些支撑房屋的大柱子，比田里的农夫还多；架在梁上的木椽，比织布的妇女还多；钉头闪闪发亮，比粮仓中的谷粒还多；瓦片缝隙参差不齐，比身上穿的衣服还要多；栏杆和门槛，比全国的城市还要多；乐器的声音嘈杂，比街市上人们的说话声还要多。让天下百姓不敢说话却敢愤怒。独裁者的心理，一天比一天更加骄傲顽固。……
>
> 最终，戍边的士兵大喊，函谷关被攻破，楚人一把火，阿房宫化为一片焦土！
三、赏析
《阿房宫赋》以华丽的语言描绘了秦始皇修建阿房宫的宏伟景象，但更深刻的是作者借古讽今，批判秦朝因奢侈腐化而亡的历史教训。杜牧通过对阿房宫的铺陈描写，表达了对统治者滥用民力、不顾百姓疾苦的不满，同时也寄托了对唐朝盛世长存的期望。
文章结构严谨，语言瑰丽，运用大量比喻和夸张手法，增强了文章的感染力。同时，作者在结尾处以“楚人一炬，可怜焦土”点明主题，警示后人应引以为戒。
四、总结表格
| 内容类别 | 内容 |
| 标题 | 阿房宫赋原文及翻译及赏析 |
| 作者 | 杜牧（唐代） |
| 文体 | 赋（文言散文） |
| 创作背景 | 借古讽今，批评秦朝暴政，警示当朝统治者 |
| 主要内容 | 描写阿房宫的壮丽，批判秦朝奢靡与暴政 |
| 语言风格 | 华丽繁复，修辞丰富，善用比喻与排比 |
| 思想主旨 | 反对奢靡，强调民本思想，警醒统治者 |
| 历史意义 | 对后世政治与文学均有深远影响 |
结语：
《阿房宫赋》不仅是文学艺术的佳作，更是历史与现实结合的典范之作。它提醒我们，一个国家的强大不仅在于物质的富足，更在于民心的凝聚与制度的清明。
