【风雪夜归人原诗及翻译】《风雪夜归人》是一首充满诗意和情感的古诗,常被用来描绘在寒冷风雪中归家的艰辛与温暖。虽然这首诗并非出自某一特定古代诗人之手,但在现代文学作品中,它被广泛引用并赋予了深厚的情感内涵。
以下是对《风雪夜归人》原诗及其翻译的总结与整理:
一、原诗内容(常见版本)
> 风雪夜归人,
> 路远心更真。
> 灯火万家明,
> 情深似故人。
这是一首简短但意境深远的诗,通过描写风雪中归家的情景,表达了对亲情、友情的珍视以及对温暖家庭的渴望。
二、诗歌解析
项目 | 内容说明 |
作者 | 无明确出处,为现代文学中常见引用诗 |
体裁 | 五言绝句 |
主题 | 归家、亲情、风雪中的温情 |
意象 | 风雪、灯火、故人 |
情感 | 温暖、思念、坚定 |
三、翻译与释义
原文 | 翻译 | 释义 |
风雪夜归人 | 在风雪交加的夜晚归来的人 | 描述一个人在恶劣天气中坚持回家的场景 |
路远心更真 | 路途遥远,但内心更加真诚 | 表达即使路途艰难,也依然坚定地追求目标 |
灯火万家明 | 千家万户灯火通明 | 营造出温馨的家庭氛围,象征着温暖与希望 |
情深似故人 | 情谊深厚如旧友 | 强调人与人之间的深厚感情,尤其是家人之间 |
四、总结
《风雪夜归人》虽非传统古诗,但在现代语境中被赋予了丰富的文化意义。它不仅描绘了一个在外漂泊之人历经风雪归来的情景,更传达出对家庭、亲情的深切怀念。诗中“灯火万家明”一句尤为动人,象征着无论外界多么寒冷,家中总有温暖等待着你。
通过简洁的语言和生动的意象,这首诗唤起了人们对归家的向往与对亲情的珍惜,具有较强的情感共鸣力。
如需进一步探讨该诗的背景或不同版本,欢迎继续提问。