【sorry中文翻译】在日常交流中，英语中的“Sorry”是一个非常常见的表达，常用于道歉、表示歉意或对某事感到抱歉。它在不同语境下的中文翻译也有所不同，具体含义需根据上下文来判断。以下是对“Sorry”的常见中文翻译及其使用场景的总结。
一、
“Sorry”是英语中最常用的道歉用语之一，其对应的中文翻译并不唯一，具体要根据句子的语气和情境进行选择。常见的翻译包括“对不起”、“抱歉”、“不好意思”等。在正式或书面语中，“抱歉”更为常见；而在口语中，“对不起”更自然。此外，在某些情况下，如对意外发生表示同情时，也可以翻译为“真遗憾”或“很可惜”。
为了更好地理解“Sorry”的不同用法和对应翻译，下面通过表格形式对常见用法及中文翻译进行对比说明。
二、表格：Sorry 的常见英文用法与中文翻译对照
| 英文原句 | 中文翻译 | 使用场景说明 |
| I'm sorry. | 我对不起。 | 简单的道歉，语气较轻 |
| I'm sorry for that. | 我为此感到抱歉。 | 对某件事表示歉意 |
| I'm sorry to hear that. | 听到这个我很难过。 | 对他人遭遇不幸表示同情 |
| I'm sorry, but... | 对不起，但是... | 礼貌地提出不同意见或请求 |
| It's my fault. | 是我的错。 | 表示责任在自己，常与“Sorry”连用 |
| No problem, sorry! | 没关系，对不起！ | 用于回应对方的道歉，表示不介意 |
| Sorry about the mess. | 对于弄乱了表示抱歉。 | 对环境或物品的混乱表示歉意 |
三、注意事项
1. 语气与场合：在正式场合中，“抱歉”比“对不起”更合适；在非正式或朋友之间，“对不起”更自然。
2. 文化差异：在一些文化中，直接说“对不起”可能显得过于生硬，可以使用“不好意思”来缓和语气。
3. 语境决定翻译：同一个“Sorry”在不同语境下可能有不同的中文表达，例如：“I'm sorry I'm late.” 可以翻译为“我迟到了，对不起”或“我迟到了，不好意思”。
四、结语
“Sorry”虽然简单，但在实际使用中需要结合语境灵活转换为合适的中文表达。掌握其多种翻译方式有助于提高语言表达的准确性和自然度，使沟通更加顺畅。
如需进一步了解其他常用英语短语的中文翻译，欢迎继续提问。
