【投我以木瓜报之以琼琚原文和译文】《诗经·卫风·木瓜》是中国古代诗歌中极具代表性的作品之一，表达了人与人之间互赠礼物、情谊深厚的美好情感。其中“投我以木瓜，报之以琼琚”一句尤为经典，常被用来形容礼尚往来的高尚情操。
以下是对该诗的原文、译文及，并通过表格形式进行清晰展示。
一、原文
> 投我以木瓜，
> 报之以琼琚。
> 匪报也，
> 永以为好也！
> 投我以木桃，
> 报之以琼瑶。
> 匪报也，
> 永以为好也！
> 投我以木李，
> 报之以琼玖。
> 匪报也，
> 永以为好也！
二、译文
有人送给我一个木瓜，
我回赠他美玉。
这并不是为了回报，
而是希望我们永远友好。
有人送给我一个木桃，
我回赠他美玉。
这并不是为了回报，
而是希望我们永远友好。
有人送给我一个木李，
我回赠他美玉。
这并不是为了回报，
而是希望我们永远友好。
三、
这首诗出自《诗经·卫风》，属于先秦时期的民间歌谣。全诗通过“投木瓜”、“报琼琚”的比喻，表达了人与人之间相互赠送礼物、建立友谊的深厚情感。诗中反复强调“匪报也”，说明这种行为并非出于功利目的，而是出于真诚的情谊和对长久关系的珍视。
诗中的“木瓜”、“木桃”、“木李”都是当时常见的水果，而“琼琚”、“琼瑶”、“琼玖”则指精美的玉石，象征着珍贵的礼物。这种以物喻情的方式，使诗歌富有画面感和情感深度。
四、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 投我以木瓜 | 有人送给我一个木瓜 |
| 报之以琼琚 | 我回赠他美玉 |
| 匪报也 | 这并不是为了回报 |
| 永以为好也 | 而是希望我们永远友好 |
| 投我以木桃 | 有人送给我一个木桃 |
| 报之以琼瑶 | 我回赠他美玉 |
| 匪报也 | 这并不是为了回报 |
| 永以为好也 | 而是希望我们永远友好 |
| 投我以木李 | 有人送给我一个木李 |
| 报之以琼玖 | 我回赠他美玉 |
| 匪报也 | 这并不是为了回报 |
| 永以为好也 | 而是希望我们永远友好 |
五、结语
“投我以木瓜，报之以琼琚”不仅是一句诗句，更是一种文化精神的体现。它传递了中华民族自古以来重视礼仪、崇尚情义的传统价值观。在现代社会，这种“礼尚往来”的精神依然具有重要的现实意义。
