【春日偶成的注释及译文】《春日偶成》是宋代诗人程颢所作的一首七言绝句,诗中描绘了春天的美好景象和诗人闲适愉悦的心情。这首诗语言清新自然,意境优美,是宋诗中较为经典的作品之一。
以下是对《春日偶成》的注释与译文的总结,并以表格形式呈现,便于理解与查阅。
一、诗歌原文
春日偶成
云淡风轻近午天,
傍花随柳过前川。
时人不识余心乐,
只爱瑶台(或“桃李”)满地花。
二、注释与译文总结
诗句 | 注释 | 译文 |
云淡风轻近午天 | 云朵淡薄,微风轻柔,接近中午的天气。 | 天空中的云朵淡淡的,微风轻轻吹拂,已是中午时分。 |
傍花随柳过前川 | 靠着花丛,随着柳条走过前面的河岸。 | 我一边靠近花丛,一边跟随柳条走过了前方的溪流。 |
时人不识余心乐 | 世人不了解我内心的快乐。 | 人们不知道我心中有多么快乐。 |
只爱瑶台满地花 | 只知道喜爱瑶台上的满地鲜花。 | 他们只知道欣赏那高处的花儿开满了地面。 |
三、诗歌赏析
《春日偶成》虽然篇幅短小,但意境深远。诗人通过描写春天的自然景色,表达了自己在春日里悠然自得的心境。后两句则点明主题,揭示出诗人内心的愉悦并非外人所能理解,表现出一种超脱世俗、寄情山水的情怀。
诗中“云淡风轻”、“傍花随柳”等词句,生动地描绘了春天的宁静与美好,体现了作者对自然的热爱与向往。而“时人不识余心乐”一句,则透露出诗人对世俗眼光的淡然态度,展现出一种独立人格与精神自由。
四、总结
《春日偶成》是一首写景抒情的小诗,语言简练,意境恬淡。通过对春天景象的描绘,表达了诗人内心的闲适与喜悦。同时,也反映了诗人对现实生活的超然态度,具有较高的艺术价值与思想深度。
如需进一步探讨该诗的历史背景、作者生平或与其他作品的比较,可继续深入研究。