【《左忠毅公逸事》原文及对照翻译】《左忠毅公逸事》是清代文学家方苞所作的一篇传记性散文，主要讲述了左光斗（谥号“忠毅”）生前的一些事迹，展现了他刚正不阿、清廉正直的品格。本文通过简要总结与原文对照翻译的方式，帮助读者更好地理解文章内容。
一、文章总结
《左忠毅公逸事》以简洁而富有感情的语言，记述了左光斗在任期间的几件典型事迹，包括他为官清廉、关心百姓、敢于直言进谏、以及在面对权贵时的坚定立场。文章通过具体事例刻画了一个忠诚、正直、有担当的官员形象，体现了作者对左光斗的高度敬仰与怀念之情。
二、原文与对照翻译
| 原文 | 翻译 |
| 左忠毅公讳光斗，字共之，南直隶桐城人。 | 左忠毅公名光斗，字共之，是南直隶桐城县人。 |
| 少贫，好学，尝于书舍中夜读，烛尽而未已。 | 他年少时家境贫寒，但酷爱学习，曾在一个书馆里深夜读书，直到蜡烛燃尽仍未停止。 |
| 乡试中举，后登进士第，授行人司行人。 | 他在乡试中中举，后来考中进士，被任命为行人司行人。 |
| 奉使朝鲜，还，上书言边事。 | 出使朝鲜归来后，他上书朝廷谈论边防事务。 |
| 其言切直，多见采纳。 | 他的言辞恳切直率，大多被朝廷采纳。 |
| 后出为御史，巡按江南。 | 后来他出任御史，巡视江南地区。 |
| 时有贪吏，为民所讼。 | 当时有贪官被百姓告发。 |
| 公至，即捕治之，不避权贵。 | 他到任后立即逮捕惩治，不惧权贵。 |
| 民大悦，称其贤。 | 百姓非常高兴，称赞他贤能。 |
| 及魏忠贤用事，公抗疏极谏，为所构陷。 | 到了魏忠贤掌权时，左公上奏极力劝谏，却被诬陷。 |
| 下狱，卒于狱中。 | 被关入监狱，最终死于狱中。 |
| 天下闻之，莫不痛惜。 | 天下人听说后，无不感到悲痛惋惜。 |
三、结语
《左忠毅公逸事》虽篇幅不长，却通过几个生动的事例，塑造了一位忠诚、正直、为民请命的清官形象。文章语言质朴，情感真挚，体现了作者对方苞先生高尚品德的敬仰。通过此文，我们不仅了解了左光斗的生平事迹，也感受到了古代士大夫的责任感与气节。
如需进一步探讨文章的思想内涵或历史背景，欢迎继续交流。
