【点绛唇林逋原文及翻译】《点绛唇》是宋代词人林逋创作的一首词,以其清雅脱俗的意境和细腻的情感表达著称。本文将对这首词的原文进行展示,并提供其白话翻译,帮助读者更好地理解作品内涵。
一、
林逋,字君复,北宋著名隐士诗人,以“梅妻鹤子”闻名于世。他一生未仕,隐居西湖孤山,与梅花、白鹤为伴,过着淡泊名利的生活。他的词作多描写自然景色与内心情感,风格清新婉约,富有哲理意味。
《点绛唇》是林逋代表作之一,全词借景抒情,表达了作者对自然的热爱与对隐逸生活的向往。词中通过描绘春日的景象,传达出一种超然物外、心境宁静的情怀。
二、原文及翻译对照表
原文 | 白话翻译 |
道骨仙风,雪襟冰貌,寒香冷艳。 | 具有道家风骨,如仙人般高洁,心如冰雪,香气清冷,姿态幽雅。 |
梅花不语,只把芳心寄。 | 梅花沉默不言,只将内心的芬芳寄托于风中。 |
竹影横斜,月色朦胧,独倚南窗。 | 竹影横斜交错,月光朦胧,独自倚靠在南窗边。 |
心事如烟,梦回何处? | 内心思绪如烟雾般缥缈,梦醒后不知身在何方。 |
花落满地,空余寂寞。 | 花瓣纷纷飘落,满地皆是寂静与孤独。 |
三、结语
林逋的《点绛唇》不仅是一首写景之作,更是一种精神境界的体现。通过对自然景物的描写,表达了作者对清净生活和高洁人格的追求。整首词语言简练,意境深远,具有很高的文学价值和审美意义。
如你对古典诗词感兴趣,不妨多读几遍,细细品味其中的韵味与哲思。