“青山绿水”是一个常见的中文成语，常用来形容自然景色优美、生态环境良好的地方。它不仅表达了对自然美景的赞美，也寄托了人们对绿色生态、可持续发展的向往。

一、原文出处

“青山绿水”并非出自某一篇特定的古文或诗词，而是由“青山”和“绿水”两个意象组合而成，广泛出现在古代诗词、散文以及现代文学作品中。例如：

- 杜甫《绝句》：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。”虽然没有直接提到“青山绿水”，但描绘的正是山水相映的美景。

- 王维的诗作中多有“青山”、“绿水”的意象，如“空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。”

- 在《红楼梦》等古典小说中，“青山绿水”也常被用来描写风景优美的环境。

二、词语解释

1. 青山：指苍翠的山峦，象征着生机与永恒。

2. 绿水：指清澈的江河湖泊，代表纯净与流动的生命力。

合起来，“青山绿水”寓意自然和谐、生态良好，是人们理想中的生活环境。

三、现代语境下的含义

在当代社会，“青山绿水”已不仅仅是一种自然景观的描述，更成为环保理念的象征。政府和社会各界都在倡导“绿水青山就是金山银山”的发展理念，强调环境保护与经济发展的统一。

四、英文翻译

“青山绿水”在英文中可以翻译为：

- Green mountains and clear rivers

- Lush hills and clear waters

- Verdant mountains and crystal streams

这些翻译既保留了原意，又符合英语表达习惯，适合用于学术、文化交流或旅游宣传中。

五、结语

“青山绿水”不仅是对自然美景的赞美，更是对生态文明的呼唤。在现代社会，我们更应珍惜和保护好这片青山绿水，让子孙后代也能享受到大自然的馈赠。