【白雪公主英文版故事及翻译】《白雪公主》是世界上最著名的童话之一，源自德国格林兄弟的《格林童话》，讲述了一位美丽善良的公主与邪恶皇后之间的故事。为了帮助读者更好地理解这个经典故事，以下是对《白雪公主》英文原版内容的总结，并附上中文翻译对照表格。
一、故事总结
《白雪公主》讲述了一位名叫白雪公主的年轻公主，因她的美貌而被嫉妒心强的继母皇后视为威胁。皇后多次试图杀害她，但白雪公主在七个小矮人的帮助下幸存下来。最终，一位王子的到来打破了诅咒，白雪公主与王子相爱并过上了幸福的生活。
故事中包含了魔法、欺骗、友谊和真爱等元素，传递了善良终将战胜邪恶的主题。
二、英文版故事与中文翻译对照表
| 英文原文 | 中文翻译 |
| Once upon a time, there was a beautiful princess named Snow White. | 从前，有一位名叫白雪公主的美丽公主。 |
| Her mother died when she was very young, and her father married a new queen. | 她的母亲在她很小的时候去世了，父亲又娶了一位新王后。 |
| The queen was very beautiful, but she was also very jealous of Snow White. | 这位王后非常漂亮，但她也非常嫉妒白雪公主。 |
| One day, the queen asked her magic mirror, "Who is the fairest of them all?" | 有一天，王后问她的魔镜：“谁是最美的？” |
| The mirror answered, "You are the fairest, my queen." | 镜子回答：“您是最美的，我的女王。” |
| But as Snow White grew older, the mirror said, "Snow White is more beautiful than you." | 但随着白雪公主长大，镜子说：“白雪公主比您更美。” |
| The queen became very angry and ordered her servant to take Snow White into the forest and kill her. | 王后非常生气，命令仆人带白雪公主到森林里杀掉她。 |
| The servant took her into the forest, but he could not bring himself to kill her. | 仆人把她带到森林里，但他无法下手杀她。 |
| He left her in the forest and ran away. | 他把她留在森林里，然后逃跑了。 |
| Snow White wandered through the forest until she found a small cottage. | 白雪公主在森林中走着，直到她发现了一座小屋。 |
| Inside the house lived seven dwarfs. | 屋子里住着七个矮人。 |
| They welcomed her and let her stay with them. | 他们欢迎她，并让她住在他们那里。 |
| The queen, thinking that Snow White was dead, went to see her. | 王后以为白雪公主已经死了，便去看了她。 |
| She found Snow White alive and tried to poison her with a poisoned apple. | 她发现白雪公主还活着，并用有毒的苹果想毒死她。 |
| Snow White ate the apple and fell into a deep sleep. | 白雪公主吃了苹果，陷入了沉睡。 |
| A prince came and saw her, and he kissed her. | 一位王子看到了她，并吻了她。 |
| Snow White woke up and they got married. | 白雪公主醒来，他们结婚了。 |
| And they lived happily ever after. | 从此他们过上了幸福的生活。 |
三、结语
《白雪公主》不仅是一个充满奇幻色彩的故事，也蕴含着深刻的道德寓意。通过对比英文原版与中文翻译，我们可以更好地理解故事的结构与语言风格。无论是作为儿童文学还是文化研究的材料，《白雪公主》都具有重要的价值。
