【Seoul译成中文是什么】“Seoul”是英文中对韩国首都的称呼，但在中文语境中，这个单词通常被音译为“首尔”。虽然在一些早期的文献或非正式场合中，也曾出现过“汉城”的译名，但自2005年起，韩国政府正式将首都名称从“汉城”改为“首尔”，并推动国际社会使用这一新译名。因此，“Seoul”在现代中文中标准翻译为“首尔”。
以下是对“Seoul”中文译名的总结：
“Seoul”是韩语“서울”（发音为“Seo-ul”）的音译，意为“首都”。在中文中，它被广泛接受为“首尔”。尽管历史上曾使用“汉城”作为译名，但随着韩国官方的更名，现在“首尔”已成为唯一正式和通用的译名。
表格：
| 英文 | 韩文 | 中文译名 | 说明 |
| Seoul | 서울 | 首尔 | 现行官方译名，自2005年起使用 |
| Hanseong | 한성 | 汉城 | 历史译名，现已不再使用 |
| Seoul | 서울 | 首尔 | 国际通用译名，音译为主 |
结语：
在日常交流和正式文件中，“Seoul”应统一译为“首尔”。了解这一翻译背景有助于更好地理解中韩文化交流中的语言变迁与政治因素影响。
