【崔颢黄鹤楼原诗注释翻译与赏析】一、
唐代诗人崔颢的《黄鹤楼》是一首脍炙人口的七言律诗，被誉为“唐人七律第一”。全诗通过描绘黄鹤楼的壮丽景色与历史传说，抒发了诗人对人生无常、时光易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故，语言凝练，意境深远，具有极高的艺术价值。
本文将从原诗出发，进行逐句注释、翻译，并结合诗歌内容进行赏析，帮助读者更好地理解这首经典之作。
二、原诗及注释翻译表
| 原诗 | 注释 | 翻译 |
| 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 | 昔人：指传说中的仙人。黄鹤：传说中的一种神鸟，能引魂登仙。 | 古代仙人已经乘着黄鹤飞走了，这里只剩下黄鹤楼。 |
| 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 | 千载：千年。空悠悠：空荡荡地飘荡。 | 黄鹤一去不再回来，只有白云千年来空自飘荡。 |
| 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 | 晴川：阳光照耀下的平野。历历：清晰可见。汉阳树：汉水北岸的树木。鹦鹉洲：地名，位于江中。 | 晴天里，汉阳的树木清晰可见，鹦鹉洲上的花草茂盛繁密。 |
| 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。 | 乡关：故乡。烟波：江面的雾气。 | 夕阳西下，故乡在哪儿呢？江面上的烟雾让人感到忧愁。 |
三、诗歌赏析
《黄鹤楼》以黄鹤楼为背景，借景抒情，情景交融。首联写仙人乘鹤而去，留下空楼，营造出一种超脱尘世、物是人非的苍凉感；颔联进一步渲染这种孤独与时间流逝的无奈，用“白云千载”来表现永恒与短暂的对比；颈联描绘眼前所见之景，笔触明快，画面开阔；尾联则由景入情，抒发思乡之愁，情感深沉。
全诗结构严谨，对仗工整，意境悠远，体现了盛唐诗歌的典型风格。同时，诗中蕴含的哲理思考也使其超越了一般写景诗的范畴，成为千古传诵的佳作。
四、结语
崔颢的《黄鹤楼》不仅是一首写景诗，更是一首抒怀诗。它通过对黄鹤楼的描写，表达了诗人对人生、时间和故乡的深刻感悟。其语言简练，意境深远，是中国古典诗歌中的瑰宝，值得我们细细品味与传承。
