【江城子秦观原文及翻译】《江城子》是宋代词人秦观的代表作之一，全词情感真挚，意境深远，表达了作者对逝去爱情的深切怀念与无奈。以下为该词的原文、翻译及简要总结。
一、原文
江城子·西城杨柳弄春柔
秦观
西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。
犹记多情，曾为系归舟。
别后常思君不见，烟水阔，雨声稠。
凭栏怀古几时休？
梦中游，觉来愁。
天若有情，天亦老，空断肠。
欲把相思说似谁？
唯有泪，满衣裳。
二、翻译
江城子·西城杨柳弄春柔
秦观
西城的杨柳在春风中轻轻摇曳，牵动了我心中的离别之愁，泪水难以止住。
还记得你多情地为我系住归舟，如今分别之后，常常想念你却再难相见。
烟雾弥漫，雨水连绵，天地辽阔，只有无尽的忧伤。
靠着栏杆回忆往事，何时才能停止？
梦中还和你一起游玩，醒来却只觉心痛。
如果上天有情，也会因相思而衰老，我只能独自悲伤。
想把这份思念告诉谁呢？
只有眼泪，湿透了我的衣裳。
三、
| 项目 | 内容 |
| 词名 | 江城子 |
| 作者 | 秦观（北宋） |
| 创作背景 | 表达对旧日恋人的思念与无法相见的哀愁 |
| 主题 | 离别之苦、相思之痛、人生无常 |
| 艺术特色 | 情感细腻，语言婉约，意象丰富（如“杨柳”“烟水”“雨声”） |
| 情感基调 | 悲凉、惆怅、深沉 |
| 结尾表达 | 无人倾诉，唯有泪满衣裳，突出孤独与无助 |
四、结语
秦观的《江城子》以柔美的笔触描绘了深切的相思之情，情感真挚动人。通过自然景物的描写，烘托出人物内心的孤寂与哀愁，展现了宋词婉约派的典型风格。这首词不仅是一首抒情之作，更是一种对生命与情感的深刻思考。
