【云胡不喜原文及译文】“云胡不喜”出自《诗经·邶风·简兮》：“有力如虎，执辔如组。左手执籥，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。云胡不喜？”意思是：“（舞者）力气像老虎一样大，手中的缰绳像丝带一样柔顺。左手拿着籥，右手握着雉鸡的羽毛。红光满面，国君说要赐酒给他。为什么还不高兴呢？”

这句话表达了对舞者技艺高超、受到赏识的赞美，同时也透露出一种反问的语气，暗示舞者为何不感到喜悦。

一、原文与译文总结

二、内容解析

“云胡不喜”是《诗经》中的一句经典诗句，常用于表达对某人成就或荣誉的赞赏，同时带有反问的意味。在古代，舞蹈不仅是娱乐，更是礼仪和政治的一部分。舞者的技艺高超，受到国君的赏识，理应感到高兴，但诗人却用“云胡不喜”来引发读者思考：为何这位舞者没有表现出应有的喜悦？

这可能反映了当时社会对个人情感的压抑，或是诗人对舞者内心情绪的细腻观察。也有可能是借舞者之口，表达对现实不满的一种隐喻。

三、文化背景

《诗经》是中国最早的诗歌总集，收录了西周初年至春秋中叶约500年的诗歌作品。这些诗歌多反映当时的社会生活、风俗习惯、人民情感等。“云胡不喜”出自《邶风·简兮》，描述的是宫廷中的舞蹈场景，具有浓厚的礼乐文化色彩。

四、现代启示

从现代视角来看，“云胡不喜”不仅仅是一个历史句子，更是一种对人性、情感与社会关系的深刻思考。它提醒我们，在面对荣耀与赞誉时，是否真的感到满足？是否有人因压力、孤独或内心的矛盾而无法展现喜悦？

这一句诗，跨越千年，依然能引起共鸣。

结语：

“云胡不喜”不仅是一句古诗，更是一种对人性的探索。通过了解其原文与译文，我们可以更好地理解古人的情感世界，也能从中获得对现代社会的反思。