【求未闻花名音译歌词】《未闻花名》(原名:あの日見た花の名前を僕たちはまだ知らない。)是日本动画《我们仍未知道那天所看见的花的名字。》的主题曲,由ClariS演唱。这首歌以其优美的旋律和深刻的歌词深受粉丝喜爱。由于歌曲中包含大量日语词汇,许多听众希望得到其音译版本,以便更好地理解和记忆歌词内容。
以下是对《未闻花名》音译歌词的整理与总结:
一、音译歌词总结
《未闻花名》的歌词以日语为主,歌词内容富有诗意,表达了对逝去时光的怀念与对朋友的思念。以下是部分主要段落的音译版本,便于理解与学习。
二、音译歌词表格
原文(日语) | 音译(罗马字) | 中文意思 |
あの日見た花の名前を | Ano hi mita hana no namae o | 那天看到的花的名字 |
僕たちはまだ知らない | Bokutachi wa mada shiranai | 我们还都不知道 |
花は誰かの心に | Hana wa dareka no kokoro ni | 花在某人的心中 |
置かれていた | Okarete ita | 被放置着 |
消えゆく夢のように | Kieyuku yume no you ni | 如同消逝的梦一般 |
今もその場所で | Ima mo sono basho de | 现在仍在那个地方 |
そっと歌う | Sotto utau | 轻轻地歌唱 |
願いが届くように | Negai ga todoku you ni | 为了让愿望传达出去 |
信じる気持ち | Shinjiru kimochi | 相信的心情 |
ただ一つだけ | Tada hitotsu dake | 只有一个 |
伝えたい言葉 | Tsutaetai kotoba | 想要传达的话语 |
その名前を | Sono namae o | 那个名字 |
あなたに | Anata ni | 给你 |
三、总结
《未闻花名》不仅是一首动听的歌曲,更承载了深刻的情感与回忆。通过音译歌词,可以让更多不熟悉日语的听众更好地感受歌词的意境与情感。虽然音译无法完全还原日语的韵律与美感,但它为理解歌词提供了便利。
如果你是这首歌的爱好者,建议结合原歌词与音译版本一起学习,既能欣赏音乐之美,也能体会语言背后的深意。
如需完整版音译歌词或相关背景介绍,可进一步查阅《未闻花名》的官方资料或音乐解析文章。