【定风波黄庭坚万里黔中一漏天翻译】一、
《定风波·万里黔中一漏天》是北宋词人黄庭坚创作的一首词，属于其“定风波”词牌作品之一。该词以简练的语言描绘了作者在黔中地区（今贵州一带）的所见所感，表达了对自然环境的感慨以及内心深处的孤独与无奈。
全词通过描写“万里黔中一漏天”的恶劣天气和艰苦环境，反映了作者身处边远之地的孤寂与思乡之情。同时，也透露出他对人生起伏的豁达态度，体现了黄庭坚一贯的哲理思考和文学风格。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 万里黔中一漏天 | 在万里之外的黔中地区，天空仿佛漏了一样，阴雨连绵，天气恶劣。 |
| 我来官舍住三年 | 我在这官舍里住了三年，生活清苦。 |
| 雨声终日耳边喧 | 整天都能听到雨声在耳边回响，令人烦躁。 |
| 不知何事到君前 | 不知道是什么原因让我来到这里，心中满是疑问。 |
| 但觉衣衫浑似铁 | 只觉得衣服湿透了，像铁一样沉重。 |
| 愁肠已自断千般 | 心中的愁绪早已千百种，难以排解。 |
| 谁把瑶琴拨动 | 是谁拨动了那把玉琴？ |
| 一曲清商，一曲清商 | 一曲清雅的乐曲，又一曲清雅的乐曲。 |
| 无语凝眸处 | 在沉默凝望的地方，思绪万千。 |
三、词作赏析
黄庭坚在这首词中，运用了简洁而富有画面感的语言，描绘了黔中地区的恶劣气候和自己的处境。虽然词中充满了对环境的不满和内心的忧愁，但同时也透露出一种超然的态度，表现出他面对困境时的坚韧与豁达。
整首词情感真挚，语言质朴，展现了黄庭坚作为一位文学家和士大夫的内心世界。尽管身处逆境，他依然保持着对生活的思考和对艺术的追求。
四、结语
《定风波·万里黔中一漏天》不仅是一首写景抒情的作品，更是一首反映作者心境与人生感悟的佳作。通过对自然环境的描写，表达了作者在异地为官时的孤独与无奈，同时也展现了他对人生的深刻理解与乐观精神。
